AAT-Taiwan 研究計畫網站

2020/11/05 【活動公告】34論文、26海報、1專題發表錄取「第十一屆數位典藏與數位人文國際研討會」（DADH 2020）審查結果公布

「第十一屆數位典藏與數位人文國際研討會」（11^th International Conference of Digital Archives and Digital Humanities, DADH）審查結果出爐，共有論文34篇、海報26篇，以及專題發表（Panel）1組，將透過線上視訊會議與全球數位人文領域研究學者共享！

本屆大會將於12月1日至4日舉辦，主題為「智慧資料×數位人文」（Smart Data × Digital Humanities），投稿相當踴躍，範圍涵蓋數位人文與智慧資料相關領域理論發展、資料管理與發布、處理技術及分析方法、基礎設備與系統，以及數位人文研究應用智慧資料案例等。經國內外審查委員審慎審核，錄取論文 34 篇、海報 26 篇，以及專題發表 1 組。

論文發表集結來自臺灣、中國、美國、英國、德國、韓國等6個國家的研究團隊，主題多元，涵蓋數位人文研究平台的分析與運用、鍊結資料與知識圖譜於數位博物館之運用、數位工具於數位人文內容之運用、檔案文本之探勘、數位人物傳記分析、數位資料庫之使用者查詢與分析、數位人文中的知識本體研究、網路宗教語言分析等趨勢研究，精彩可期。

大會共設置9個論文發表場次，主題涵蓋包括「方法論與主題模型分析」、「語意分析與應用」、「數位人文與工具使用」、「社會網絡與資料庫運用」、「思想與概念研究」、「文本及語料分析」、「數位人文下的視覺化與虛擬實境」、「數位人文與宗教語境」、「數位人文中的臺灣關注」等。

專題發表將於12月2日登場，主題為「數大便是美？──智慧數據在中國古代文史研究上的兩種途徑」。本場次企圖以3個文史研究個案，即〈歷史氣候現象之史料擷取與科學解析──數位人文技術發展與時空整合研究〉、〈歷代僧傳僧人遊方事件動機與結果的歷時性分析〉、〈魏晉南北朝周邊意象之數位人文研究：以外族人名為中心〉，證成遠讀與細讀、數據與文本互證的研究取徑，在側重大數據的潮流中，省思小數據的人文價值與詮釋可能。

海報方面，從古籍與拓片的數位化建置、臺灣檔案文獻數位典藏與加值應用，到簡牘字典的開發、漢籍自動化資訊擷取研究與系統開發，再到GIS平台於文學地圖製作之探析、庫柏文本分析軟體在文學研究之運用、生物多樣性數位內容的多元展現等，26篇前沿研究成果大公開！與會者除可透過海報瞭解研究內容，亦能觀摩短片親見各研究團隊展示其研究成果。

相關連結：

會議審查結果：https://dadh2020.ascdc.tw/#accepted-paper

會議議程：https://dadh2020.ascdc.tw/index.php#dadh-program

閱讀全文... 0

2020/10/13 【新聞稿】東亞最大規模文字圖像集成「歷史文字資料庫統合檢索系統」，於臺日兩地同步上線啟用！

由中央研究院歷史語言研究所、數位文化中心，與奈良文化財研究所、東京大學史料編纂所、國文學研究資料館、國立國語研究所、京都大學人文科學研究所等日本5大機構合作建置的「歷史文字資料庫統合檢索系統」於2020年10月13日正式啟用。

該系統整合了前述機構所藏源自中國與日本，橫跨紀元前至19世紀，涵蓋簡牘與紙本、文書與典籍、抄本與刻本等不同性質的文字圖像數位資源。使用者透過單一入口網就能即時跨國、跨機構查詢5個資料庫，約150萬件的高解析度文字圖像，且所有圖像均以創用CC條款釋出，開放免費下載，以進行加值利用。

近年來，開放資料（Open Data）概念的標準化，觸發了數位典藏的整體質變。為了探究以簡牘為主題的開放性資料庫架構，2019年起史語所與本中心共同合作，導入國際圖像互通架構（International Image Interoperability Framework, IIIF）規範，結合鏈結開放資料（Linked Open Data, LOD）等技術，開發「簡牘字典—史語所藏居延漢簡資料庫」。簡牘字典不僅發展出強大的圖像縮放瀏覽、提取單字字形、圖像比較、標註功能，改善簡牘研究的工具，也建構史語所藏漢簡圖像、後設資料的開放共享環境，成為發展跨國合作「歷史文字資料庫統合檢索系統」的立基。

本中心、史語所與奈文研等機構共同確立了文字圖像數位資源共享與流通的體制，並議定一致的IIIF 共通性應用程式介面規範。當多方共同遵循相同語法規範時，即可從彼此的資料庫中檢索出指定的單字圖像並進行再利用。

「歷史文字資料庫統合檢索系統」是文字圖像典藏機構間首次創新合作模式，這次系統的公開上線只是起點，未來將持續號召其他典藏機構加入，並嘗試深化技術發展的可能性。期待在文字圖像資源共享的理念下，突破時空的限制，再現東亞漢字文化圈的源流與歷史脈絡。

透過歷史文字資料庫統合檢索系統查詢，可即時呈現臺日5個典藏機構的單字圖像。

相關連結：

開放性資料庫—簡牘字典（2020年「數位典藏與數位人文學研究計畫」數位成果展）

閱讀全文... 0

2020/05/18 【新聞稿】疫情當前 ON檔實體展在家逛！開放博物館聯手16機構線上展覽大匯聚

疫情當前 ON檔實體展在家逛！
開放博物館聯手16機構線上展覽大匯聚

518國際博物館日不出門，精采展覽送上門！

武漢肺炎疫情全球延燒，減少出門群聚被奉為防疫圭臬之一，本中心與中華民國博物館學會合擊，聯手16家博物館、美術館、研究機構與中研院館所等，運用「開放博物館」平台，推展「博物館開放中」活動。無論是熱騰騰的當期展、經典重現的回顧展，或獨家推出的全新數位展，民眾在家皆能線上一指盡攬。

行政院農委會林業試驗所的「臺灣藤蔓植物特展」、國立臺灣博物館的「繪自然—博物畫裡的臺灣數位特展」、中研院生命科學圖書館的「再訪，有構厲害」、李梅樹紀念館的「從鏡頭到畫紙」、國立歷史博物館的「茶遊記—茶的超時空壯遊」與「飲酒Bar—亞洲酒文化特展」、國立臺灣史前文化博物館的「到美麗島－那些人那些事」、國家人權博物館的「我是兒童我有權利—兒童權利公約頒布30週年主題特展」，目前正於相關單位實體展出，今日起亦將同步於「博物館開放中」活動專頁上線。

相關當期展主題橫跨自然與人文，從臺灣豐富多樣的物種，到透過繪畫紀錄細細呈現物種之美；再從植物DNA一窺族群起源與遷徏之謎，到斯土斯民的藝術、飲食等文化，以及他們如何關注與環境的關係、自身的權利與歷史。地緣上則從臺灣延伸到大洋洲與亞洲。透過「開放博物館」平台上各種展示模版的運用，並搭配時間軸、故事地圖等模組，深入淺出呈現「二創」策展，希望提供民眾不同於實體展的線上觀展經驗。

經典回顧展方面，中研院民族學研究所博物館線上再現深獲好評的「人類學家的錢包：貨幣的社會生活特展」。有別於一般貨幣展多以各國紙鈔錢幣為主，此展覽進一步聚焦於貨幣背後代表的文化意義與權力關係，引導觀眾重新思考貨幣的本質與影響，以及貨幣的未來式。

除了將實體展轉化為線上展覽，「博物館開放中」亦獨家收錄6個全新數位展，包括中研院天文及天文物理研究所的「星海巡奇」圖像展、中研院歷史語言研究所歷史文物陳列館的「直擊！文物館」等。值得一提的是，「星海巡奇」圖像展展示了中研院天文所近5年來的重大研究發現，包括以高解析度影像呈現出行星與恆星如何形成、能推論黑洞質量的超罕見「愛因斯坦環」，以及全球首次建立的磁星之三維模型等。

本中心召集人陳熙遠表示，學術研究為中研院的核心，「開放博物館」提供彈性的資料結構、各種時空展示及資料視覺化模組，不僅能保留研究素材原貌，更能多層次且立體地展現研究歷程與成果，讓研究者與社會大眾分享其成。「『開放博物館』是個結合典藏、展示與應用三大功能的數位博物園區，可作為研究成果的轉譯與展示平台，我們希望未來能呈現更多重量級研究，將學術研究與在地社會進行連結，促進知識普及與資料循環利用。」

「開放博物館」高達九成以上的藏品檔案是以公眾授權釋出，只要遵循個別檔案的授權規範，任何人皆能自由下載使用。而與其他數位博物館不同的是，會員們還可進一步結合自己與他人的藏品，在平台上進行數位策展。本次由獨立策展人策劃的「臺灣早期電影音樂傳奇」展，即為跨館選件，運用了國立傳統藝術中心臺灣音樂館、國家電影中心與鄧泰超等典藏者於平台公開釋出的藏品，進行全新創作。

中華民國博物館學會理事長蕭宗煌表示，藉由「開放博物館」，臺灣典藏機構得以跳脫不同館所之間資訊系統的限制，將各家展覽匯聚於單一入口平台供民眾參觀，正好呼應了今年國際博物館日「多元與包容」之主題。

本次策展所使用的大多藏品，已開放於「開放博物館」供民眾近用。此外，部份文化機構亦另行以公眾授權釋出珍貴典藏，包括臺灣音樂館所收德國波昂東亞研究院捐贈的文物藏品、中研院歷史語言研究所約75,000件考古資料、「臺灣生命大百科」網站的2,000張臺灣動植物精選影像等。國立故宮博物院也預計將已開放授權的藏品逐步提供予「開放博物館」。

本中心數位博物館專案經理許正欣表示，本次活動以「開放」為號召，且在有限的作業時間下得以推出，非常感謝臺灣各地的文化機構與中研院相關館所的響應。數位世界不受時空限制，「博物館開放中」在5月18日後仍持續進行，未來將有更多館所機構加入「開放博物館」共創共享的行列。

【新聞稿電子檔、宣傳短片、圖片下載區】

518國際博物館日活動——「博物館開放中」

主辦單位：中央研究院數位文化中心、中華民國博物館學會

參與單位：行政院農業委員會林業試驗所、李梅樹紀念館、國立故宮博物院、

國立傳統藝術中心臺灣音樂館、國立歷史博物館、國立臺灣史前文化博物館、

國立臺灣博物館、國立臺灣歷史博物館、國家人權博物館、文化部蒙藏文化中心

中央研究院天文及天文物理研究所、生命科學圖書館、民族學研究所、

歷史語言研究所、嶺南美術館、臺灣生命大百科

活動專頁：https://openmuseum.tw/museumday2020

開放博物館：https://openmuseum.tw

閱讀全文... 0

2020/01/07 【上線公告】「小學堂族徽資料庫」試用版：殷周青銅器銘文族徽首度開放檢索！

「小學堂族徽資料庫」試用版精彩上線！殷周青銅器銘文上的族徽首度開放檢索，操作便捷。

族徽主要出現於商代和西周早期的青銅器銘文中，歷來為考古、歷史和文字學界所重視。「小學堂文字學資料庫」是國內外文字學研究的重要參考來源，自2013年推出至今，共收錄甲骨文、金文、戰國文字、小篆、楷書等字形逾22萬個，聲韻資料逾134萬筆，以及字書索引逾36萬筆，同類資料庫難以望其項背，今年更新增收錄帶有族徽的金文拓片7,875張。

族徽介於圖形與文字之間，有些雖與文字有著相同的部件，但又音義不具備，有些則有非常強的圖形性，難以編排檢索。為了兼顧族徽的文字性和圖形性，「小學堂」另建置「族徽資料庫」，使用者可根據器號、部件及自然分類法進行檢索。目前自然分類法暫分為7大類、22小類、201項。

「小學堂族徽資料庫」由中研院歷史語言研究所與本中心共同開發，目前提供可查詢族徽銘文拓片7,601張，並可搭配「殷周金文暨青銅器資料庫」一起使用。

本中心期許透過此資料庫的建置，便捷的搜尋將進一步推動族徽相關研究。

閱讀全文... 0

2019/12/06 【公告】「第十一屆數位典藏與數位人文國際研討會」明年杪登場中研院數位文化中心接下主辦權！

在國際數位文化發展浪潮中，本中心向來不缺席。日前更進一步，接下2020年「第十一屆數位典藏與數位人文國際研討會」（11th International Conference of Digital Archives and Digital Humanities, DADH）主辦權！

本中心副召集人陳熙遠今日於「第十屆數位典藏與數位人文國際研討會」閉幕式中正式宣告，來屆會議將由本中心舉辦。

「數位典藏與數位人文國際研討會」創辦於2009年，是臺灣數位人文學界最重要的年度盛會。每年廣邀國內外從事數位人文之專家學者與會，透過對話與交流，探討數位人文研究發展新趨勢。

「隨著數位技術的發展，我們所身處的人文景觀正不斷在演化，人文研究的課題及方法同時也不斷在變化。」

「第十一屆數位典藏與數位人文國際研討會」將於明年杪登場，陳熙遠希望各界屆時能踴躍投稿與參與，共同在嶄新數位世界中探索未來的可能性。

閱讀全文... 0

2019/09/28 【國際合作報導】「簡牘字典開發計畫」與日本奈文研等五大機構共建文字資訊聯合檢索系統

臺日攜手，以雙邊簡牘文字圖像互通為核心目標，開發文字資訊聯合檢索系統！未來更期望研擬出適用於所有古文書、手稿，乃至全部文字史料的國際標準規範。

由中央研究院歷史語言研究所助研究員劉欣寧與本中心共同執行的「『簡牘字典』開發計畫」，已與日本木簡發掘與典藏的代表性機構——奈良文化財研究所，以及東京大學史料編纂所、國立國語研究所、國文學研究資料館、京都大學人文科學研究所達致合作共識，採取「國際圖像互通架構」（International Image Interoperability Framework, IIIF）標準，共同建置跨機構的文字資訊聯合檢索系統。

自20世紀初至今，中國各地出土簡牘已達20萬餘件，進行先秦秦漢史研究，已無法忽視簡牘材料。日本也出土34萬件木簡，韓國亦有數百件之發現。儘管中、日、韓簡牘（木簡）的時代存在落差，書寫在竹木之上、以漢字書寫的特色一致，無疑是研究漢字及漢字書寫文化在東亞世界如何傳播、發展的極佳素材。然而，目前簡牘文字釋讀仍存在諸多問題，如文字比對工序耗時且易有遺

漏等，加上國際間尚無簡牘資料互通的標準，跨地域（跨國）的簡牘研究仍窒礙難行。因此，結合各國相關領域的智慧，建立簡牘資料的互通標準，可謂勢在必行。

「『簡牘字典』開發計畫」與日本奈文研等共同開發的文字資訊聯合檢索系統，預計於明年正式上線。該系統將使用IIIF，進行後設資料（Metadata）與圖像（Image）的資料交換。惟基於當前IIIF尚無文字圖像的後設資料標準，雙邊合作機構將共同制定相關規格。

內容方面，將以奈文研與東京大學史料編纂所合作營運的「木簡圖象資料庫・木簡字典」與「電子草書體字典資料庫」聯合檢索系統為基礎，並導入「『簡牘字典』開發計畫」所提供的漢代簡牘資料等。未來可供檢索的文字圖像數量，可望達至150萬件。

該系統預計以單個文字為檢索的基本單位。由於雙方皆希望能朝開放資源發展，檢索結果不僅提供文字資訊，亦將提供圖像瀏覽、比對功能。

本院史語所收藏漢代簡牘數量為國內之最，其中以瑞典考古學家貝格曼（Folke Bergman）等人於1930年代在內蒙古與甘肅境內之額濟納河流域發掘的「居延漢簡」為主，約11,000枚。該所於1990年代即以紅外線攝影儀等，重新釋讀所藏簡牘，進行影像、釋文資料數位化，並於2002年建置「漢代簡牘資料庫」，將簡牘的後設資料，經系統分析予以結構化方式呈現。

植基於「居延漢簡」數位化內容及「漢代簡牘資料庫」的既有基礎上，劉欣寧擬將傳統的數位典藏系統，轉型為數位人文系統開放性平台─—「簡牘字典」，為研究者提供更清晰、更完整、更多視角的影像資料，以及更便利的研究工具。因此，該計畫將發展以簡牘為主體的影像文字辨識（Optical Character Recognition，簡稱OCR）模型，建置自動字元定位與標註、自動釋讀及以圖搜圖的功能，並將資料庫導入IIIF規範、鏈結開放資料（Linked Open Data，簡稱LOD）技術，建構跨機構間數位資源得以互通共享的開放性平台。

「『簡牘字典』開發計畫—開放性資料庫的結構及技術探索」，為本院「數位典藏與數位人文學研究計畫」之一。本中心負責開發核心技術，包括IIIF功能需求研究發展、後設資料LOD處理，以及OCR技術研發等。

本中心現階段已提供IIIF技術，作為「簡牘字典」的圖像使用與交換標準，並進行圖像標記、釋文記錄等。另亦研發「筆跡比對功能」，協助IIIF功能進行圖片放大與多圖同時比對。此外，本中心所開發的中文古籍OCR技術，對印刷書籍的中文字實作辨識正確率目前已達九成以上，為簡牘的相似字影像搜尋奠定了良好基礎。未來「簡牘字典」預計提供「字」、「詞」、「後設資料」、「補充注釋」等檢索方式。

奈文研是日本蒐藏木簡最大宗的機構，自1999年起即積極投入「木簡庫」（Wooden Tablet Database）之經營。「木簡庫」整合了「木簡資料庫」與2005年推出的「木簡圖象資料庫・木簡字典」此二系統，收錄日本全國各地木簡近54,000枚，單字圖像約100,000件。2009年其與東大史料編纂所推出「木簡字典」與「電子草書體字典資料庫」共同檢索系統，2016年更共同開發「木簡・草體字解讀系統MOJIZO」（Image Matching Search for Mokkan or Cursive Characters），提供「以圖像進行檢索」的創新服務。2017年奈文研提出「藉由木簡等研究資源的公開資料化確立參加誘發型研究計畫以達成知識的開展」（木簡等の研究資源オーペンデータ化を通じた参加誘発型研究スキーム確立による知の展開）5年計畫，進一步與國內外機構展開合作。前述文字資訊聯合檢索系統的合作開發，即在此計畫下進行。

透過導入IIIF規範而達成開放資料，是文字資訊聯合檢索系統的發展重點方向。在達致合作共識前，臺日雙方於今年二度進行國際交流會議，即1月15日至16日於史語所舉辦「IIIF與LOD在簡牘資料數位人文研究的運用」會議、3月19日至20日於奈文研舉辦「2018年度第三回國際檢討會」，以探討使用者對簡牘數位資料的研究需求及使用目的，並了解各機構數位典藏現況與未來對數位資源共享的規劃。

會議主要參與者為奈文研史料研究室長馬場基（Baba Hajime）、企劃調整部研究員高田祐一（Takata Yuichi），以及櫻美林大學准教授耒代誠仁（Kitadai Akihito）、國立國語研究所准教授高田智和（Takada Tomokazu）、國文學研究資料館教授山本和明（Yamamoto Kazuaki）、東京大學史料編纂所准教授井上聰（Inoue Satoshi）及助教山田太造（Yamada Taizo）、京都大學人文科學研究所助教守岡知彥（Morioka Tomohiko）等，我方代表為劉欣寧、本中心執行秘書陳淑君及資訊總監王祥安等。

近年來投入IIIF相關研究的陳淑君，在會上以「國際圖像互通架構（IIIF）在簡牘資料庫之設計」為題，分享如何運用IIIF標準，解決以一枚簡牘為知識單元的資訊分類呈現粒度（granularity）問題，並初步提出以單字為單元的解構方式。此外，她亦評估、擴展現有IIIF Presentation API中的註記延伸功能，讓使用者進行文字釋讀時，能以更細緻化的屬性類型進行註記區分，例如文字釋讀、部首／部件、書寫特徵、書體等。此二功能極具應用價值，皆被納入雙方共同開發的文字資訊聯合檢索系統。

對於此次的國際合作，她認為深具意義，並期望以自身研究所長與本中心的技術研發專長，做出最大貢獻。「標準的建立是資料得以互通的基礎，為簡牘建立資料互通的標準，無疑是個突破性發展，讓研究者得以對簡牘形態獲得跨時代、跨地域的認識。」

促成此次合作的靈魂人物劉欣寧則表示，經由跨庫整合資料共享的機制，不僅深化國際交流，亦能提升史語所藏品的國際能見度。她期許以「簡牘字典」及此次合作為開端，未來能研擬出可應用於所有古文書、手稿，乃至所有文字史料的國際標準規範，從而強化人文領域數位資源的互通性。

臺日攜手打造的文字資訊聯合檢索系統建構完成後，將開放社會近用。屆時將如奈文研史料研究室長馬場基所強調，「我們可以更廣泛、更深入地了解貴重文化遺產的文字內容，這對研究者乃至於市民，都有很大的好處。」

延伸閱讀：

「簡牘字典」開發計畫—開放性資料庫的結構及技術探索

閱讀全文... 0

2019/05/27 數位文化中心「鏈結開放資料實驗室」設立，促進臺灣LOD技術發展

以近用、共享精神，開放臺灣數位典藏資源，接軌全球數位人文研究典藏資產，開創知識及研究新視野。

網址：
鏈結開放資料實驗室 http://lodlab.ascdc.tw/
鏈結開放資料集平台 http://data.ascdc.tw/

因應知識共享與全球資料開放的網路發展趨勢，本中心近年來積極將臺灣數位典藏資料，轉置為足以進行全球鏈結的鏈結開放資料（Linked Open Data, LOD）。為更系統性地推展此項工作，2018年3月正式成立「中央研究院數位文化中心鏈結開放資料實驗室」（LODLab, Academia Sinica Center for Digital Cultures），以研究為主軸，將觸手擴及更多資料主題類型，並採用國際間不同的資料語意模型，諸如歐洲數位文化遺產平台資料模型（EDM）、書目框架模型（BIBFRAME）等，使資料的知識本體脈絡更能完整表達，建立更多資料轉置典範。

鏈結開放資料，包含開放資料（Open Data）與鏈結資料（Linked Data）兩個核心概念，主要目的是以機器可以理解的標準與技術，進行資料的互通。近年來本中心已完成生物、影音、藝術、宗教、人類學及歷史等主題資料集的轉置。隨著「鏈結開放資料實驗室」成立，本中心並建置「鏈結開放資料集平台」及「鏈結開放資料實驗室」網站。「鏈結開放資料平台」用以展示中心目前已正式發布於全球的11個LOD資料集、逾11萬筆資料所產出的490萬筆三元組（triples）語意結構資料，開放各界免費近用。使用者除可以JSON、RDF、Turtle、N-Triples等機器可讀取格式下載此些五星級開放資料，亦可進行SPARQL Query語意查詢服務。