2008/07/17 數位典藏與數位學習國家型科技計畫與美國蓋提研究所(Getty Research Institute, The Getty Center)洽談雙邊合作事宜

數位典藏與數位學習國家型科技計畫於2008年7月12日至20日,由總計畫共同主持人暨中央研究院資訊科學研究所所長李德財院士率領計畫成員,包括計畫辦公室專案經理陳淑君小姐、第八分項「典藏目錄與內容多語化計畫」博士後研究員蔡炯民博士、第二分項「後設資料工作組」主持人陳亞寧先生及研究助理鍾豐謙先生、第一分項計畫「拓展臺灣數位典藏計畫」研究助理林慧菁小姐等,赴美國蓋提中心/博物館的蓋提研究所(Getty Research Institute, The Getty Center)洽談與進行合作研究事宜。

本次討論會議,雙方就「藝術與建築索引典」(Art and Architecture Thesaurus,AAT)中文化相關合作事宜,進行方向、內容、方法、時程、技術及授權等議題討論,李德財院士於會議期間為蓋提研究所進行專題演講,主題是「台灣數位典藏與數位學習國家型計畫之發展現況與未來」。除此之外,計畫成員並分別就「數位典藏聯合目錄利用控制詞彙之研究分析」(陳亞寧報告)、「數位典藏多語索引典的策略與方法」(陳淑君報告)、「藝術與建築索引典應用在台灣大學人類學數位藏品之個案研究」(蔡炯民報告)、「明清檔案傳記資料庫」(林慧菁報告),及「博物館數位藏品資訊共享平台」(鍾豐謙報告)等議題進行專題報告。
蓋提研究所非常重視本次的合作洽談,希望能藉由與台灣國家型計畫的合作,提升「藝術與建築索引典」亞洲文化的內容,及中文化的落實。會議最後達成三項具體結果:(1)本國家型計畫與蓋提研究所雙方同同意進行國際合作,包括「藝術與建築索引典」中文化研究,(2)及「蓋提研究所」相關出版品中文翻譯研究;(3)蓋提研究所同意將「藝術與建築索引典」資料提供給本國家型計畫運用。
計畫成員此行除積極參與各項合作議題討論、專題演講與報告之外,並同時與蓋提研究所各部門進行經驗交流,獲取豐富資源。同時,亦將數位典藏國家型科技計畫推至國際知名的蓋提中心/博物館的蓋提研究所,進入國際交流合作舞台,成果豐碩。
本次會議特別感謝蓋提研究所詞彙計畫主任Murtha Baca博士的熱情招待,及她所帶領的團隊與本計畫成員一週來的密集討論,並積極促成蓋提研究所與本國家型計畫的雙邊合作。
本計畫共同主持人李院士邀請駐洛杉磯台北經濟文化辦事處科技組組長蕭灌修博士及呂學祥秘書一同出席7月17日下午舉行的合作研究會議閉幕式,見證雙方合作成果及未來意願與方向等。同時李院士並感謝駐洛杉磯科技組同仁在交通方面的協助安排,以便此次合作研究洽談更為順利成功。

0 意見:

Post a Comment

 
Copyright © 2009 AAT-Taiwan & Digital Archives Program. All rights reserved. Best viewed in IE7+ or Mozilla 2.0+ with 1024*768 resolution . Designed by DayInFlying Group.